С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ

С ОТКРЫТЫМ <C ПОДНЯТЫМ> ЗАБРАЛОМ lit
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
(to do sth.) with complete openness, directness:
- straightforwardly;
- boldly;
- openly;
- [in refer, to expressing one's formerly undisclosed views, opinions etc] (come) out in the open.
     ♦ Рыцарь без страха и упрека, географ шёл один против всех с открытым забралом... (Соколов 1). ...Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone... (1a).
     ♦ "Объясните: почему именно Панкратов защищал Криворучко?" - "Панкратов за это тоже исключён", - отрезал Баулин. "Нет, не за это! - закричал Столпер. - Его исключили, когда он уже выступил с открытым забралом" (Рыбаков 2). "Explain to me, why precisely was it Pankratov who defended Krivoruchko?" "Pankratov has been expelled for it," Baulin retorted. "No, it wasn't for that!" Stolper yelled. "He was expelled only after he'd come out in the open" (2a).

Синонимы:
в открытую, в полный голос, во весь голос, во всеуслышание, громко, не скрываясь, нескрытно, открыто, открытым текстом, полным голосом, прямым текстом, публично, с поднятым забралом


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ →← С ОТКРЫТОЙ ДУШОЙ

Смотреть что такое С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ в других словарях:

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ

с открытым забралом публично, во всеуслышание, в открытую, открыто, в полный голос, прямым текстом, не скрываясь, полным голосом, с поднятым забралом, открытым текстом, во весь голос, громко, нескрытно Словарь русских синонимов. с открытым забралом нареч, кол-во синонимов: 13 • в открытую (19) • в полный голос (12) • во весь голос (15) • во всеуслышание (27) • громко (58) • не скрываясь (15) • нескрытно (12) • открыто (80) • открытым текстом (23) • полным голосом (12) • прямым текстом (12) • публично (32) • с поднятым забралом (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в открытую, в полный голос, во весь голос, во всеуслышание, громко, не скрываясь, нескрытно, открыто, открытым текстом, полным голосом, прямым текстом, публично, с поднятым забралом... смотреть

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ

Экспрес. То же, что С поднятым забралом. [Мирович:] Я с открытым забралом и без щита готов принять ваш вызов (Писемский. Ваал).Синонимы: в открытую, в... смотреть

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ

de viseira levantada, à cara descobertaСинонимы: в открытую, в полный голос, во весь голос, во всеуслышание, громко, не скрываясь, нескрытно, открыто,... смотреть

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ

с открытым забралом публично, во всеуслышание, в открытую, открыто, в полный голос, прямым текстом, не скрываясь, полным голосом, с поднятым забралом, открытым текстом, во весь голос, громко, нескрытно<br><br><br>... смотреть

T: 304